Stick Together

Definition / 定义

stick together：

（人或群体）团结一致、互相支持，不分裂。
（物体）粘在一起、黏合在一起。
（更常见的是第 1 种“团结”含义。）

Pronunciation / 发音

/ˌstɪk təˈɡeðər/

Examples / 例句

We should stick together.
我们应该团结在一起。

In difficult times, the community stuck together and helped families who had lost their jobs.
在困难时期，社区团结一致，帮助那些失业的家庭。

Etymology / 词源

该短语由 stick（“粘住；坚持；紧跟”）与 together（“在一起”）组合而成。stick 源自古英语 sticca/stician，与“刺、插、固定”相关；后来引申出“粘住、牢牢附着”，再进一步比喻为“人彼此紧密相连、保持一致”，形成 stick together 这种既可字面也可比喻的用法。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品示例

Aesop’s Fables（伊索寓言）：〈The Bundle of Sticks（一捆柴）〉常用来表达“团结更强”的思想，与 stick together 的常见含义高度一致。
Charles Dickens — A Christmas Carol（圣诞颂歌）：作品中多处通过群体互助与共同面对困境的叙述，常见与 stick together 相同语义场的表达（不同版本措辞可能略有差异）。
Harper Lee — To Kill a Mockingbird（杀死一只知更鸟）：家庭与社区在压力下“站在一起”的主题贯穿文本，对应 stick together 的核心语感（具体措辞可能因版本而异）。